Kenjutsu
Gokui Shichijo no Tachi
Les Gokui Shichijō no Tachi se décrivent comme les « sept principes essentiels » ou « préceptes secrets » du sabre au sein de la Tenshin Shōden Katori Shintō-ryū. Leur transmission relève traditionnellement d’un enseignement avancé et restreint, reposant principalement sur la tradition orale plutôt que sur des supports écrits accessibles.
À ce jour, seules trois formes associées à cet ensemble sont publiquement connues, bien que leur nombre soit inférieur à celui suggéré par l’appellation « sept principes ». Cette situation soulève plusieurs hypothèses : soit certaines formes ne sont pas diffusées en dehors de cercles très restreints, soit les kata connus constituent une expression condensée ou illustrative de principes plus larges.
Afin de préserver ce caractère confidentiel, pas plus d'informations que celles déjà disponibles dans les sources ouvertes ne seront divulguées ici. Mais il est à noter que l’absence de documentation écrite et la dépendance à une transmission orale peuvent entraîner, au fil du temps, des pertes, des transformations ou des variations dans la manière dont ces enseignements sont conservés et compris.
Le sens poétique des noms de ces kata sert également à en cacher le sens profond,
Ikkajō – Tōyama no Tachi
En japonais
遠山之太刀
Traduction littérale
遠山 (tōyama) – « montagne lointaine », dans un sens poétique signifie plutôt « paysage de montagnes au loin », dans le sens de quelque chose de visible, mais hors de portée immédiate
之 (no) - « de », forme classique de の
太刀 (tachi) – « grand sabre »
Traduction retenue
Le sabre de la montagne lointaine
Nikkajō – Katanami no Tachi
En japonais
片浪之太刀
Traduction littérale
片浪 (katanami) – « vague unilatérale », dans le sens une d'une paire, comme s'il y avait deux vagues et que ce kata n'en traitait qu'une des deux
之 (no) - « de », forme classique de の
太刀 (tachi) – « grand sabre »
Traduction retenue
Le sabre de la vague unilatérale
Sankajō – Agenami no Tachi
En japonais
揚波之太刀
Traduction littérale
揚波 (agenami) – « vague ascendante », une vague qui monte et submerge l'adversaire
之 (no) - « de », forme classique de の
太刀 (tachi) – « grand sabre »
Traduction retenue
Le sabre de la vague ascendante